Śpiew w cerkwii

[wirez]

A no to i ja chciałem się podzielić czymś na forum :)

Czas jakiś temu wybrałem się na liturgię do cerkwi, żeby pośpiewać z ichnim chórem. W sumie muzyką cerkiewną interesuję się od dużo dłuższego czasu, ale samej liturgii nie znałem (faux pass ;p ). Cała trwała jakieś 2h, ale dla śpiewających ten czas po prostu znika. Nabożeństwo jest przez połowę czasu śpiewane w czterogłosie. Zrobiło to na mnie naprawdę niezłe wrażenie (czyt. totalny odjazd :))) ). Cerkiew brzmi zupełnie inaczej, niż kościół, poza tym inne prowadzenie dźwięku, no cóż - lubię to ;))

Dla uściślenia chyba można nazwać mnie "niewierzącym" (nie wnikając w filozoficzne znaczenie tego słowa ;p ).

W każdym razie szukającym nowych wrażeń polecam jak najbardziej odwiedzenie jakiegoś chóru śpiewającego w cerkwi. Spokojnie można dostać liturgię napisaną w naszym alfabecie (nie czytam cyrylicy). A wrażenie całkiem nowe i niezapomniane :)))

Proszę wybaczyć, że tak ascetycznie opisuję, ale polonistki zawsze mnie nie lubiły :)

[marianek]

[wirez]

Nie, nie ja. Ks. Szurbaka poznałem bardzo niedawno, w sumie zapraszał mnie do zespołu, ale czasowo nie dam rady.

Czasy bycia ortodoksyjnym katolikiem mam już za sobą Jeśli ktoś stwierdza, że nie wierzy, w sumie przeciwko całemu swojemu otoczeniu, nie na podstawie żadnej presji, to raczej niczego nie szuka ;p Zresztą kościół robi bardzo dobrze nie pozwalając wrócić do siebie po apostazji (nie, nie podpisałem, taki przykład tylko).
Więc nie - nie szukam nic.

Tak mi się przypomniało, to jeszcze zacytujępewien fragment:

Na górze! Na górze! Na górze!
Chciałoby się żyć najpełniej i najdłużej!
O to warto się postarać!
To jest nałóg, zrozum to!
Tam się żyje jak za cara!
I ot co!

Na dole, na dole, na dole
Szklanka wódki i razowy chleb na stole!
I my wszyscy tam - i tutaj
Tłum rozdartych dusz na pół,
Po huśtawce mdłość i smutek
Choćbyś nawet co dzień walił głową w stół!

[marianek]

[wirez]

[link widoczny dla zalogowanych]
ale już nie odbiegajmy od tematu

[Kiku]

W sobotę (o ile nic mi nie przeszkodzi) wybieram się na próbę chóru łemkowskiego "Zoria" z Uścia Gorlickiego. Sam jestem ciekaw, co tam usłyszę (a może i zaśpiewam - dla ścisłości, jestem tam zaproszony jako obserwator, ale kto wie... ).
Nie ukrywam, że chciałbym kiedyś spróbować sił w tym lub innym chórze łemkowskim. Niestety, póki co szanse na to są liche. Pozostaje mieć nadzieję...

[Wilk]

Gratuluję przeżyć wizerowi i polecam również.

W Poznaniu przy większych okazjach (Dni Kultury Prawosławnej, ekumeniczne nieszpory, itd, itd) + od czasu do czasu też chadzam do cerkwi. Mimo że artystycznie nie stoi to na wysokim poziomie, to jednak przeżycie jest niesamowite.

Polecam również uczestnictwo w Wigilii Paschalnej w cerkwi (odprawiana w noc Zmartwychwstania Pańskiego). Co prawda trwa to do 4 rano, ale warto, warto!


A w Słupsku też czasem w cerkwi bywam. Jeno dla odmiany greckokatolickiej.

A cyrylicę cóż... Nawet starej się nauczyłem, skromnie dodam

[eru]

poczekaj Wirez do nabożeństwa w Wielką Sobotę, wtedy dopiero jest sajgon ale też śpiewy są inne niż na codzień -ciekawe harmonie, nie tak "oklepane" jak na codzien w Cerkwii;
no i ten smak bigosu i bimbru o 4 rano...

co do księdza Szurbaka, to wiem, że śpiewają ludzie różnych wyznań, ale nie kojarzę nikogo kto byłby ateistą, (może to jakieś dawne dzieje);

Wilk - gratulacje śpiewam w cerkwii juz ponad 3 lata, ale starej cyrylicy nie jestem w stanie śię nauczyć - na szczęście rzadko trzeba śpiewać z nut nią podpisaną

[jurgens]

A propos starej cyrlicy. Tam są literki oznaczające teoretycznie ę i ą. A jaka jest praktyka?

[Wilk]

Bo mamy dwa języki: staro-cerkiewno-słowiański (scs) oraz cerkiewno-słowiański (cs).
Żeby się nie powtarzać, można sobie poczytać:
[link widoczny dla zalogowanych] (gdzie występowały m.in. ą i ę)
[link widoczny dla zalogowanych]

W skrócie: Jako że każdy naród miał inną wymowę języka (coraz bardziej różniące się od pierwotnego "kanonu"), scs został zarezerwowany dla najstarszych tekstów.
W praktyce dziś w cerkwiach prawosławnych używa się cs - wymowa zależna od narodu.

[karen]

Dla poznaniaków i tych, co do Poznania chcą przyjechać: w najbliższym czasie (od 4.11) będą dni kultury prawosławnej. Odsyłam na [link widoczny dla zalogowanych]

[marianek]

A ja mam prośbę (najprawdopodobniej do Wilka), aby przetłumaczyć fragment "Иже херувимы". Chodzi o to zdanie: "Яко до Царя всех подымем, ангельскими невидимо дариносиме чинми".
Z góry serdecznie dziękuję.

[Wilk]

"Abyśmy przyjęli Króla wszystkich, którego strzegą niewidzialne zastępy anielskie."

[marianek]

Jeszcze raz bardzo dziękuję.

[wirez]